(若有侵權將會刪除)

第一次翻譯英文歌,如果有錯誤歡迎留言指教


這首Make Me Smile的演唱者是 Sam Ock !!
看Sam也知道他是亞洲人吧~不過人家可是美裔韓國人哦
英文十分流利。

歌曲收錄在"GREY" 有興趣的朋友可以聽聽看哦






【歌詞】


You ask me how I'm doing but you know
你問我怎麼了,但你知道
I feel a little down, but my face don't show
我感覺有點沮喪,卻沒有表現出來
I lie to you, tell you everything's fine
我對你說了謊,告訴你一切安好
But you look for my heart you read between the lines
但你看穿我層層包覆的心
And you say so many right things
和你說那麼多正確的事
A smile on your face it kinda makes me wanna sing
你臉上的笑容讓我有想唱歌的念頭
You are the sun when my heart is blue
當我的心情憂鬱,你就是我的太陽
My dear friend I thank you, I thank you, I thank you
我親愛的朋友,謝謝你,謝謝你,謝謝你

You pick me up everyday
每天你使我振作
When life gets me down you're by my side and stay
當生活令我喘不過氣,是你陪在我身邊
Even if it's only for a while
哪怕只有一會兒
You will always make me smile

你總是讓我露出笑容


Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
讓我聽到你說「喔耶」(喔耶)
Let me go and hit my two step
讓我行走且踏出步伐
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
讓我聽到你說「喔耶」(喔耶)
Let me go and hit my two step
讓我行走且踏出步伐
Even when I'm dead broke, got hope
甚至當我快因破碎而死去,是有了希望
And I'm still counting my gold
和我仍數著金子
Even with dead bones, I'll thrive
即使我粉身碎骨,我會茁壯成長
Breathe life into my cold soul

將活力注入我冷酷的靈魂


Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
讓我聽到你說「喔耶」(喔耶)
Can't help but hit my two step
這可能沒有幫助 但我踏著步伐
Let me hear you say oh yeah (oh yeah)
讓我聽到你說「喔耶」(喔耶)
Can't help but hit my two step
這可能沒有幫助 但我踏著步伐
Even when I'm dead tired, I rise
每當我快累死了,我振作
Because His yoke is so light
因為他的羈絆如此耀眼
Even when I'm done fight, I'll rest
甚至當我結束鬥爭,我會休息
And forget about the whole plight, let's go
且忘記這困境,我們走吧

You pick me up everyday
每天你使我振作
When life gets me down you're by my side and stay
當生活令我喘不過氣,是你陪在我身邊
Even if it's only for a while
哪怕只有一會兒
You will always make me smile
你總是讓我露出笑容

You pick me up everyday
每天你使我振作
When life gets me down you're by my side and stay
當生活令我喘不過氣,是你陪在我身邊
Even if it's only for a while
哪怕只有一會兒
You will always make me smile
你總是讓我露出笑容


文章標籤

創作者介紹
創作者 流翼 的頭像
流翼

透明環

流翼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()